I have completed a BA in Translation and Interpreting EN/FR>ES (Universidad Autónoma de Madrid) and a Postgraduate Degree in Conference Interpreting EN<>ES (National University of Ireland, Galway).
My first degree was in Classical Violin (Music Conservatory of Madrid) and I have always been passionate about music.
If you are looking for an expert in languages and music, don’t look any further. You found me!
I offer English<>Spanish translation and interpretation services specializing in Classical Music, combining my formal training as a translator/interpreter and violinist.
You might wonder, if any musician can read a music score regardless of their native language, why do I need and interpreter? Well, in a rehearsal, class situation or a conference, we discuss music beyond the music score. We need to communicate with our fellow musicians and/or students to let them know how we would like the music to be played.
To help you with this, I offer Interpreting services in English and Spanish: consecutive, simultaneous and liaison in all kind of Classical Music events: master classes, conferences or rehearsals.
I also translate all sorts of documents related to Classical Music, such as concert programs, playbills or books. English/French/Galician>Spanish and Spanish into English.
Do not hesitate to contact me!!